1 00:00:22,817 --> 00:00:27,148 Är det inte normalt att vilja se till din nyfödda? 2 00:00:27,994 --> 00:00:31,148 - Säg att han ljuger! - Jag kan rädda ditt liv. 3 00:00:31,395 --> 00:00:34,875 Han är en demon. Personifieringen av Satan. 4 00:00:35,562 --> 00:00:36,873 Ålder Kruger. 5 00:00:36,873 --> 00:00:40,804 Drusse, du vet att en demon ensam Det kommer när det åberopas, eller hur? 6 00:00:42,054 --> 00:00:46,007 Innan du kan slåss det ockulta i vår miljö 7 00:00:46,655 --> 00:00:49,068 vi måste känna igen det våra egna tendenser. 8 00:00:49,068 --> 00:00:51,520 - Förlossningen börjar. - Kommer han? 9 00:00:51,990 --> 00:00:57,119 Jag skulle kunna anmäla dig för mordförsök. Nu är jag ansvarig. 10 00:00:57,119 --> 00:01:02,481 Men det har Nivesen ingen aning om Det är samma sak som tennisarmbåge. 11 00:01:02,669 --> 00:01:06,872 Jag är rädd för regissören har börjat koppla ihop prickarna. 12 00:01:07,232 --> 00:01:11,013 – Vi kommer att möta honom i rätten. – Jag vill att han ska straffas hårt. 13 00:01:11,233 --> 00:01:16,286 En kronofogde kommer. Om du inte kan bevisa att det är du 14 00:01:16,378 --> 00:01:21,208 och du vet vad det handlar om, Det är inte giltigt. 15 00:01:21,700 --> 00:01:25,536 du måste få den anestesiologiska rapporten. 16 00:01:25,644 --> 00:01:30,950 Jag ser allt klart nu, Mogge. Oordning och orena måste försvinna. 17 00:01:31,753 --> 00:01:33,273 JAG VET NÅGOT 18 00:01:33,273 --> 00:01:37,216 Information om Monas verksamhet Det står i Steeleman-rapporten, 19 00:01:37,473 --> 00:01:40,208 lika säker som i ett svenskt valv. 20 00:01:40,325 --> 00:01:41,505 Hook kommer. 21 00:01:42,601 --> 00:01:46,747 – Åge sa att han kunde rädda honom. – Men Lillebror sa nej. 22 00:01:47,481 --> 00:01:50,521 Och han övergav sig själv till döden. 23 00:01:50,521 --> 00:01:55,099 Kan du ta mig ur mekanismen så jag kan dö? 24 00:01:56,044 --> 00:01:57,700 De kommer att ta hand om din familj. 25 00:01:58,613 --> 00:02:02,388 - Du behöver pengarna, eller hur? - Att köra blind... 26 00:02:03,608 --> 00:02:07,450 - Titta på bokstäverna. - Tiger. 27 00:02:07,617 --> 00:02:11,856 Naturligtvis är den riktiga tigern kungariket. Tigern är skadad. 28 00:02:12,416 --> 00:02:19,256 Kanske är mitt uppdrag att hjälpa till sjukhuset är han skadad. 29 00:02:20,895 --> 00:02:22,113 Vilken fruktansvärd storm. 30 00:02:22,295 --> 00:02:27,270 Planen började förändras på väg strax ovanför sjukhuset. 31 00:02:33,722 --> 00:02:34,735 Där är den. 32 00:02:34,735 --> 00:02:38,211 - Åh, har du hittat rapporten? - "Med kärlek från din kära Rigmor." 33 00:02:38,438 --> 00:02:40,954 Jag har rapporten, så jag dikterar villkoren. 34 00:02:41,353 --> 00:02:42,197 Jag förstår. 35 00:02:49,465 --> 00:02:51,547 Håll i dig! 36 00:02:58,473 --> 00:03:04,039 Lars von Trier presenterar 37 00:03:07,113 --> 00:03:10,352 Marken under kungariket Det är ett gammalt träsk. 38 00:03:10,873 --> 00:03:13,172 Blekningsdammarna De brukade vara här. 39 00:03:13,715 --> 00:03:17,992 Innan, blekmedel sköljs sina kläder i det grunda vattnet 40 00:03:17,992 --> 00:03:19,789 för att bleka dem. 41 00:03:20,898 --> 00:03:24,852 Ångan från dammarna täcktes området med permanent dimma. 42 00:03:26,153 --> 00:03:28,703 Senare byggdes den här sjukhuset 43 00:03:29,033 --> 00:03:32,713 och blekmedel byttes ut av läkare och vetenskapsmän, 44 00:03:32,713 --> 00:03:36,297 de smartaste hjärnorna i landet och den högsta tekniken. 45 00:03:38,342 --> 00:03:41,890 Och för att kröna prestationen, Platsen fick namnet Riket. 46 00:03:42,393 --> 00:03:44,361 Livet skulle definieras 47 00:03:44,459 --> 00:03:48,955 och okunnighet och vidskepelse De skulle inte utmana vetenskapen igen. 48 00:03:52,689 --> 00:03:55,473 Kanske arrogans har blivit för stor, 49 00:03:55,473 --> 00:03:58,408 precis som konstanten förnekande av det andliga, 50 00:03:59,186 --> 00:04:02,759 eftersom tydligen kylan och fukten har återvänt. 51 00:04:05,597 --> 00:04:08,619 Små slitagemärken visas 52 00:04:08,906 --> 00:04:12,009 i de robusta och moderna byggnaderna. 53 00:04:13,295 --> 00:04:15,378 Tills nu, ingen av de levande vet, 54 00:04:15,484 --> 00:04:19,456 men dörren till kungariket Den öppnar igen. 55 00:04:24,753 --> 00:04:30,362 KUNGARIKET 56 00:05:20,784 --> 00:05:24,824 Del 8 Pandemonium 57 00:05:36,873 --> 00:05:38,659 Tack, Sverige. 58 00:05:47,161 --> 00:05:51,854 Är du Stig G. Helmer? Vänligen underteckna här. 59 00:05:54,673 --> 00:05:57,565 Min Volvo. Det lyfter mitt humör. 60 00:05:58,720 --> 00:06:00,987 Hur mycket kommer det att kosta? 61 00:06:01,370 --> 00:06:03,518 Domstolarna kommer att avgöra det. 62 00:06:04,748 --> 00:06:09,800 Som identifierad som Stig Helmer och har mottagit kallelsen, 63 00:06:10,144 --> 00:06:14,596 Jag måste meddela dig att den första anblicken Rätten kommer om två veckor. 64 00:06:48,265 --> 00:06:51,585 Sprit! Sprit! 65 00:06:51,711 --> 00:06:54,405 – Jag tycker inte att det är en bra idé. - Spiritus... 66 00:06:55,318 --> 00:06:57,198 Spiritus... 67 00:06:57,839 --> 00:06:59,639 Spiritus. 68 00:07:00,273 --> 00:07:06,232 Där är du. Visste du det? Jag har en överraskning till dig. 69 00:07:06,232 --> 00:07:09,155 - Vad sött av dig. - Blunda. 70 00:07:12,945 --> 00:07:15,069 Bondos cancer är allvarlig. 71 00:07:15,473 --> 00:07:18,179 Du måste göra en benmärgstransplantation. 72 00:07:19,563 --> 00:07:22,093 Den mest aggressiva behandlingen Det är det enda alternativet. 73 00:07:22,346 --> 00:07:25,655 Det var precis vad han sa min terapeut igår. 74 00:07:25,812 --> 00:07:26,937 Med lite tur 75 00:07:26,937 --> 00:07:31,957 Jag kommer att lämna bakom mig allt medicinskt och administrativt arbete. 76 00:07:34,753 --> 00:07:36,332 Du kan nu öppna ögonen. 77 00:07:41,873 --> 00:07:45,793 Sprit! Sprit! 78 00:07:48,713 --> 00:07:50,233 Spiritus. 79 00:07:54,960 --> 00:07:57,371 Mer, mer, mer... 80 00:07:59,393 --> 00:08:00,457 Mer... 81 00:08:07,076 --> 00:08:10,777 Jag uttalar er man och hustru. 82 00:08:13,681 --> 00:08:14,707 Tack. 83 00:08:31,313 --> 00:08:35,168 – Du borde ha tagit fler lektioner. – Nu är det definitivt trasigt. 84 00:08:38,779 --> 00:08:41,246 - Blev du skadad, mamma? - Nej. 85 00:08:47,617 --> 00:08:51,402 Om det vi hörde var passerande fåglar, Det måste ha varit många. 86 00:08:54,839 --> 00:08:58,270 Detta är vad vi konfiskerade från dem till patienter, och bara idag. 87 00:09:00,898 --> 00:09:02,652 Skulle du vilja se, sir? 88 00:09:03,633 --> 00:09:06,012 Aha, obehagliga affärer. 89 00:09:06,872 --> 00:09:10,738 Kan vi prata med patienten vem erkände att ha använt kuddarna? 90 00:09:11,353 --> 00:09:14,233 Jag tror att du skulle vilja ta ut den av sitt samvete. 91 00:09:14,233 --> 00:09:16,081 Jag har en annan idé. 92 00:09:16,081 --> 00:09:20,545 Men... det kan vara intressant. Jag rekommenderar det. 93 00:09:23,193 --> 00:09:27,185 - God morgon, sir. – Jag vill träffa hälsoministern. 94 00:09:28,253 --> 00:09:31,717 Företaget är ofta den bästa medicinen, ja. 95 00:09:32,253 --> 00:09:35,443 Men... han är för sjuk. 96 00:09:36,520 --> 00:09:40,021 Lika stolta som vi är av våra operationer, 97 00:09:40,240 --> 00:09:43,646 postoperativ behandling Det är alfa och omega. 98 00:09:44,397 --> 00:09:49,537 Här måste vi vara strikta. Den Besöksrestriktioner gäller för alla. 99 00:09:49,883 --> 00:09:52,732 Flytta dig, Moesgaard. Eller så slår jag honom. 100 00:09:53,613 --> 00:09:56,021 – Jag ska öppna den där dörren! - Det kan du inte. 101 00:09:56,805 --> 00:09:58,428 - Varför inte? - För att... 102 00:09:58,834 --> 00:10:00,889 Han skrevs ut. 103 00:10:02,820 --> 00:10:08,555 – Ministern är entledigad. - Men han var inte sjuk? 104 00:10:08,555 --> 00:10:11,178 Ansvarsfulla människor är väldigt hårt mot sig själv. 105 00:10:11,458 --> 00:10:15,011 Vi ska vara tacksamma för dem som De är villiga att arbeta i parlamentet. 106 00:10:15,204 --> 00:10:16,337 Är de seriösa? 107 00:10:16,337 --> 00:10:20,202 Det är charmen med neurokirurgi. En dag upp och ner 108 00:10:20,356 --> 00:10:23,356 och nästa, står och... går. 109 00:10:23,529 --> 00:10:25,981 En sann livsläxa. 110 00:10:26,148 --> 00:10:29,085 Spara dina reflektioner, Moesgaard. 111 00:10:29,680 --> 00:10:33,921 Jag hoppas att han inte säger dumma saker om natten, i parlamentet. 112 00:10:33,921 --> 00:10:37,290 När julnatten kommer... 113 00:10:37,533 --> 00:10:39,853 – Jag tror jag hör det. - Vi hörde det alla. 114 00:10:40,248 --> 00:10:43,467 Fantastiska människor lämnar bakom dem stora ekon. 115 00:10:43,646 --> 00:10:47,468 I det här fallet infekterade det till de andra patienterna. 116 00:10:47,468 --> 00:10:51,218 – De härmar hans röst. - Varför skulle de göra det? 117 00:10:51,333 --> 00:10:56,186 Han är sjukhusets gissel. Vår skyldighet gentemot stadens inre. 118 00:10:56,391 --> 00:11:01,616 De lägre klasserna skiljer inte åt din personlighet från andras. 119 00:11:01,782 --> 00:11:06,702 De är parasiter. Kalla mig gammaldags. 120 00:11:06,790 --> 00:11:08,882 Det är vad jag har Vad ska man säga om det. 121 00:11:25,723 --> 00:11:27,822 - Mamma, kom igen. - Shhh... 122 00:11:33,057 --> 00:11:35,214 – Det är bara vinden. - Shhh. 123 00:11:37,773 --> 00:11:42,011 Hörde du det? Det låter som ett stön. 124 00:11:42,973 --> 00:11:46,269 Som ett sårat djur, tror du inte? 125 00:11:47,537 --> 00:11:50,890 Han öppnade precis dörren och stängde den igen. 126 00:11:51,365 --> 00:11:54,278 Du behärskar logiken som du behärskar sångernas texter. 127 00:11:54,453 --> 00:12:00,253 Du dominerar henne när ingen behöver henne. Något är fel. 128 00:12:01,093 --> 00:12:03,425 Varför lider djuret så mycket? 129 00:12:04,524 --> 00:12:08,589 Kom, Bulder. Det här håller på att förvandlas till en djurpark. 130 00:12:17,152 --> 00:12:19,792 Vad vill du? Jag har inte tid med det här tramset. 131 00:12:20,493 --> 00:12:23,370 Jag vill inte ha någonting. Det är Lillebror. 132 00:12:25,563 --> 00:12:32,094 Hej, Hook. Jag trodde att du kanske var det den enda som kunde övertyga mamma. 133 00:12:32,712 --> 00:12:37,300 Jag vill dö, men mamma hjälper mig inte. 134 00:12:41,908 --> 00:12:46,870 Om den onormala vill dö, Det bästa du kan göra är att hjälpa honom. 135 00:12:47,859 --> 00:12:51,003 Om vi skyddar alla onormala vi ser 136 00:12:51,951 --> 00:12:59,038 allt skulle gå åt helvete. Det är så... jävla civiliserat! 137 00:13:00,469 --> 00:13:03,042 - Du är sjuk. - Han är sjuk. 138 00:13:04,413 --> 00:13:07,550 Och du är sjuk om du inte förstår att de svaga måste gå. 139 00:13:08,215 --> 00:13:09,362 Du är den svaga. 140 00:13:10,133 --> 00:13:12,886 Om du hade en iota av Hermanitos styrka 141 00:13:13,358 --> 00:13:16,472 skulle du vara ädel nog att Låt allt omkring dig leva. 142 00:13:18,173 --> 00:13:22,373 Nog med nonsens. Om han vill dö, låt honom dö. 143 00:13:22,493 --> 00:13:23,347 Inga! 144 00:13:25,653 --> 00:13:29,050 Dö inte. Jag vill att du ska leva. 145 00:13:29,541 --> 00:13:31,831 Hör du mig? Du måste leva! 146 00:13:42,472 --> 00:13:46,222 Idag trampar de. 147 00:13:46,222 --> 00:13:50,940 Och när de har trampat på ena sidan till en annan en hel dag 148 00:13:52,893 --> 00:13:55,417 De tycker att de har varit mycket framgångsrika. 149 00:13:57,700 --> 00:14:00,605 De är upptagna... som bin. 150 00:14:00,752 --> 00:14:03,745 De är upptagna när de inte borde vara det. 151 00:14:04,719 --> 00:14:08,089 Någon har stuckit en pinne i sin kupa 152 00:14:08,375 --> 00:14:10,972 att se dem flyga i cirklar. 153 00:14:33,332 --> 00:14:37,917 Det försöksläkemedlet avbröts i 94. Fungerar inte för tennisarmbåge. 154 00:14:38,693 --> 00:14:40,003 Tennisarmbåge? 155 00:14:41,470 --> 00:14:44,597 Din laterala epikondylit Det är humeri sinistre. 156 00:14:46,213 --> 00:14:48,956 Det var vad jag sa. Tennisarmbåge, eller hur? 157 00:14:50,133 --> 00:14:52,081 Läkaren sa att det var allvarligt. 158 00:14:53,059 --> 00:14:54,854 Rensa. Inne i domstolen. 159 00:15:00,359 --> 00:15:02,628 Åh. Släpp taget om mig, fan! 160 00:15:02,628 --> 00:15:08,761 Inte förrän du förklarar för mig hur jag hamnade på fil hos någon dansk idiot. 161 00:15:23,163 --> 00:15:24,230 Hej pappa. 162 00:15:24,813 --> 00:15:29,339 Jag är glad att ni kommer överens. Förresten, son, 163 00:15:29,933 --> 00:15:34,472 Jag ska gå en kurs i gamla byggnader i en vecka. 164 00:15:34,813 --> 00:15:37,776 Vill du att jag ska låna dig bilen? 165 00:15:38,489 --> 00:15:46,472 Smaken skiljer sig åt, men du hittar inte Mer komfort än i en Audi. 166 00:15:48,660 --> 00:15:50,409 Mitt val är estetiskt. 167 00:15:51,613 --> 00:15:53,745 Väljer jag en ful eller en vacker död? 168 00:15:54,173 --> 00:15:57,773 Både Helmer och Camilla De försöker döda mig. 169 00:15:57,893 --> 00:16:00,269 Jag har mina egna problem. 170 00:16:00,733 --> 00:16:04,987 Säg till Camilla att det är över Om allt det där sexet är så utmattande. 171 00:16:05,213 --> 00:16:10,565 Du känner inte till Moesgaards motto: "En utmaning är en utmaning." 172 00:16:10,565 --> 00:16:12,823 Väldigt djupt, Mogge. 173 00:16:13,332 --> 00:16:17,259 Är det inte en utmaning nog att läsa 1 600 sidor på två dagar? 174 00:16:17,605 --> 00:16:19,575 Det måste finnas ett anständigt sätt att ta sig ur detta. 175 00:16:24,378 --> 00:16:25,544 DNA. 176 00:16:28,242 --> 00:16:33,457 Vårt arv och gåva av smärtan från tidigare generationer. 177 00:16:35,041 --> 00:16:40,278 Tack för gåvan att omvända mig i en riktig Bondo. 178 00:16:41,046 --> 00:16:43,559 Tack för glädjen som fyller mig 179 00:16:44,827 --> 00:16:46,527 när man drömmer med anden 180 00:16:47,108 --> 00:16:52,114 som är min familjs eviga sigill. 181 00:16:52,993 --> 00:16:57,301 Kroppen kan vara knepig. 182 00:16:59,019 --> 00:17:03,208 Aldrig... intellektet. 183 00:17:04,441 --> 00:17:08,505 Jag kommer inte att undervisa i framtiden. 184 00:17:09,659 --> 00:17:15,364 eftersom jag ska gå igenom en process benmärgstransplantation. 185 00:17:16,481 --> 00:17:21,137 Jag hoppas att vi ses när jag kommer ut på andra sidan. 186 00:17:26,432 --> 00:17:31,567 – Ja... ja, känns det bra? - Ja. 187 00:17:32,133 --> 00:17:33,560 - Kan du känna det? - Ja. 188 00:17:34,222 --> 00:17:37,222 Underbar. Underbar. 189 00:17:46,635 --> 00:17:47,872 Jag är en feg. 190 00:17:49,564 --> 00:17:50,880 Jag är en feg. 191 00:17:53,563 --> 00:17:55,208 Ja, jag är en riktig feg. 192 00:17:56,413 --> 00:17:58,536 Jag är en feg. Vad är du? 193 00:18:02,219 --> 00:18:05,036 Jag är en feg. Vad är du? 194 00:18:05,693 --> 00:18:09,973 Upprepa inte vad jag säger. Svara på frågan. 195 00:18:10,184 --> 00:18:13,194 Ja. Vad var frågan? 196 00:18:13,421 --> 00:18:17,308 – Jag är en feg, fan. - Är det en fråga? 197 00:18:17,308 --> 00:18:20,460 Jag är redan trött på den här skiten! Jag har fått nog! 198 00:18:20,811 --> 00:18:24,133 Jag vill att alla ska vara det mycket hårt mot Einar. 199 00:18:24,707 --> 00:18:27,265 Tills du bestämmer dig att vara en del av detta eller inte. 200 00:18:27,710 --> 00:18:28,737 Det verkar rättvist för mig. 201 00:18:39,853 --> 00:18:42,772 Så när får jag min lilla present till onsdag? 202 00:18:45,083 --> 00:18:47,576 Du har redan fått din tisdagspresent. 203 00:18:48,285 --> 00:18:52,475 Det går inte att skämma bort dig. Du måste ha tålamod med din man. 204 00:18:53,334 --> 00:18:55,202 Titta så snygg han är. 205 00:18:56,091 --> 00:18:58,585 Och hur hårt arbetande och begåvad han är. 206 00:18:59,245 --> 00:19:02,663 Han blev en bättre man. Om termen "dansk" 207 00:19:02,663 --> 00:19:04,956 Det skulle inte låta så falskt Jag skulle ha kallat dig så. 208 00:19:11,980 --> 00:19:13,397 Hur mår du, Bondo? 209 00:19:14,547 --> 00:19:15,897 Mycket bra tack. 210 00:19:17,835 --> 00:19:20,327 Jag är redo för min transplantation. 211 00:19:21,388 --> 00:19:26,381 Ja, det är det som är problemet. Vi har inte hittat någon donator än. 212 00:19:27,148 --> 00:19:29,913 De brukar gå till familjemedlemmar, 213 00:19:30,225 --> 00:19:33,866 men jag har förstått att du inte har dem. Det är synd. 214 00:19:34,579 --> 00:19:39,632 En halvbror nämndes. Min far var ganska viril. 215 00:19:40,576 --> 00:19:44,702 – Saligt och så. - En halvbror? Det skulle duga. 216 00:19:45,358 --> 00:19:49,093 Om det finns skymtar jag en riktig Bondo. 217 00:19:49,579 --> 00:19:51,499 Bröderna skickar sina hälsningar. 218 00:19:52,133 --> 00:19:55,272 Till och med Helmer har kapitulerat till Logen med förnyad kraft. 219 00:19:56,780 --> 00:20:00,250 Min önskan och mitt mål Det är en och endast en. 220 00:20:00,878 --> 00:20:06,585 Jag önskar att jag var en anka. En anka och inget annat än en anka. 221 00:20:16,743 --> 00:20:19,905 Kära bröder... och ankan. 222 00:20:20,890 --> 00:20:25,124 Nivesen tycker att han har så mycket kontroll om sjukhusdirektören 223 00:20:25,300 --> 00:20:31,343 att vi kan åta oss en riskuppgift utan störningar. 224 00:20:31,893 --> 00:20:36,952 För att informera oss, även ytligt, vad vi möter, 225 00:20:37,210 --> 00:20:42,515 Vad är ockultism? Jag har bjudit in fru Drusse. 226 00:20:43,187 --> 00:20:45,633 Han gick med på att komma imorgon kväll 227 00:20:45,773 --> 00:20:50,046 att göra en seans och prata om alternativet. 228 00:20:50,804 --> 00:20:53,717 Jag ber dig att överväga 229 00:20:53,958 --> 00:20:57,616 vem ska vi använda som huvudmedium. 230 00:20:58,173 --> 00:21:00,733 Ja, det är en förfrågan från Drusse. 231 00:21:01,055 --> 00:21:04,866 Vi behöver en man som var inte en slav under ditt intellekt 232 00:21:04,866 --> 00:21:08,051 och att han, som jag förstod, har lite ego. 233 00:21:09,564 --> 00:21:11,515 Var fan är Moesgaard? 234 00:21:13,391 --> 00:21:17,046 Bilda lag om två. Kom igen. 235 00:21:19,324 --> 00:21:20,100 Ja... 236 00:21:22,673 --> 00:21:25,671 - Varför slår du dig inte ihop med Einar? - Jag gillar honom inte. 237 00:21:27,234 --> 00:21:29,663 – Men Einar är en del av gruppen. - Ja. 238 00:21:30,240 --> 00:21:33,400 – Han vill bara famla på mig. - Ja, ja. 239 00:21:34,708 --> 00:21:36,843 Kom, något händer nu. Känner du det? 240 00:21:37,655 --> 00:21:40,835 Vi går framåt. Ja okej. 241 00:21:42,013 --> 00:21:46,882 - Han betalade inte. - Betalade han inte? 242 00:21:47,141 --> 00:21:49,897 Jag är ganska säker på att jag betalade. 243 00:21:50,933 --> 00:21:52,460 Låt oss se ditt kvitto. 244 00:21:56,081 --> 00:21:57,038 Varsågod. 245 00:21:59,653 --> 00:22:01,960 Vem fan tror du att du är? 246 00:22:02,444 --> 00:22:05,186 Det skulle komma på onsdag! Det betalades i torsdags! 247 00:22:06,833 --> 00:22:10,671 Fan, man! Det var en brutal baksmälla. 248 00:22:12,508 --> 00:22:14,108 Den behandlande läkaren kommer. 249 00:22:44,442 --> 00:22:45,460 Där är den. 250 00:22:52,592 --> 00:22:53,710 Vad är allt detta? 251 00:22:54,773 --> 00:22:58,788 Alkoholister alltså Skickar andra paviljonger dig öl? 252 00:23:00,373 --> 00:23:04,491 Nej, nej... Nej, de här är våra. 253 00:23:06,013 --> 00:23:08,819 Om du tar den gula etiketten 254 00:23:09,237 --> 00:23:15,483 och startar den, går igenom allt systemet, hela byggnaden. 255 00:23:16,449 --> 00:23:19,850 Och så kommer det tillbaka. Det kallas paternoster. 256 00:23:20,350 --> 00:23:21,522 Det är som en gaffeltruck. 257 00:23:22,765 --> 00:23:28,249 Gul etikett: lossnar. Och lådan kommer tillbaka. 258 00:23:28,657 --> 00:23:33,811 Kommer lådan tillbaka? Och varför inte? Danmark i ett nötskal. 259 00:23:33,918 --> 00:23:36,132 Helt idiotiskt 260 00:23:37,573 --> 00:23:40,663 Idiotin i denna process 261 00:23:41,077 --> 00:23:46,093 säger mycket om effektivitet från detta jäkla sjukhus. 262 00:23:46,464 --> 00:23:48,483 Dricker starköl... 263 00:23:48,483 --> 00:23:52,061 Ursäkta mig. Det är inte starkt. Det är ljust... 264 00:23:53,453 --> 00:23:57,388 Ljus? Ljus? Var står det så? 265 00:23:57,388 --> 00:24:00,288 Tja, det är... en lokal öl. 266 00:24:03,147 --> 00:24:07,921 Det är den gula... den här... som på svenska flaggan. 267 00:24:08,673 --> 00:24:10,265 Det är stadens öl. 268 00:24:24,138 --> 00:24:26,272 Åge är en demon. 269 00:24:27,962 --> 00:24:33,210 och det är en demon personifieringen av Satan. 270 00:24:34,653 --> 00:24:38,397 Demonerna kommer bara när de åberopas. 271 00:24:39,790 --> 00:24:43,327 - Ser du det nu, Bulder? - Ja. Jag menar, nej. 272 00:24:44,061 --> 00:24:48,163 Någonstans i dessa byggnader någon åberopar. 273 00:24:48,666 --> 00:24:51,179 Kommer du ihåg när vi gick upp på planet? 274 00:24:51,579 --> 00:24:54,019 Vi hade den stora byggnaden på vår högra sida. 275 00:24:54,019 --> 00:24:58,296 och på ena sidan fontänen med sina vackra ljus. 276 00:24:59,118 --> 00:25:01,640 Vad heter den stora byggnaden? 277 00:25:02,423 --> 00:25:07,147 Det är inte en del av sjukhuset. Det är Frimurarnas Hall. 278 00:25:07,637 --> 00:25:11,179 Frimurarnas sal. Vi måste komma in där. 279 00:25:13,443 --> 00:25:17,643 Men vi kan inte. vi skulle behöva utsätta oss för alla typer av initiationer. 280 00:25:17,643 --> 00:25:22,583 Gå inte in så. Det är där de gör det. 281 00:25:23,958 --> 00:25:27,765 - Vad gör de? – Det är där de dyrkar Satan. 282 00:25:28,117 --> 00:25:31,335 Gudskelov. Jag trodde du menade för att de tränade. 283 00:25:32,093 --> 00:25:34,241 För det finns inget sätt att jag skulle göra det. 284 00:25:38,923 --> 00:25:41,780 Och hur länge ska du ha Vad ska samhället ta över? 285 00:25:44,133 --> 00:25:47,843 70 år? Det är 70 gånger en halv miljon kronor. 286 00:25:48,320 --> 00:25:49,850 Det finns 35 miljoner. 287 00:25:50,838 --> 00:25:52,538 35 miljoner. 288 00:25:54,984 --> 00:25:57,157 Det är inte förvånande att vissa skattebetalarna känner sig lurade. 289 00:25:57,293 --> 00:26:00,054 Gå tillbaka till ditt kontor, Hook. Mona borde inte höra allt det där. 290 00:26:02,070 --> 00:26:06,171 - Nej, älskling. Inga block nu. - Han förstår inte ett ord. 291 00:26:06,171 --> 00:26:09,546 Kanske inte. Men jag är trött på att lyssna på dig. 292 00:26:14,836 --> 00:26:16,405 Underbart, eller hur? 293 00:26:17,675 --> 00:26:19,983 Må hela sjukhuset stå till din tjänst. 294 00:26:20,712 --> 00:26:24,819 Men som tur är några här De börjar lyssna på mig. 295 00:26:25,827 --> 00:26:29,952 Så slappna inte av för mycket, lille vän. Skamlig! 296 00:26:38,812 --> 00:26:40,296 - Mamma... - Nu, nu, älskling. 297 00:26:44,710 --> 00:26:48,397 Hela sjukhuset är i kris. Jag vet inte vad jag ska göra. 298 00:26:48,651 --> 00:26:53,155 Det går inte att stoppa! Det enda som Det du kan göra är att skydda dina nära och kära. 299 00:26:54,295 --> 00:26:57,202 Åge erbjöd sig att rädda dig, men du sa nej. 300 00:26:59,779 --> 00:27:04,257 Förstår du inte det enda Vad spelar det för roll att du lever? 301 00:27:05,432 --> 00:27:07,829 Så tänk om han är på din fars nåd? 302 00:27:08,440 --> 00:27:10,553 Vad spelar ont och gott för roll? om du är död? 303 00:27:13,333 --> 00:27:16,733 Om du måste leva utan din son? 304 00:27:19,253 --> 00:27:22,835 Hela mitt liv har jag velat ha ett barn. 305 00:27:26,019 --> 00:27:28,538 Jag har väntat på dig hela mitt liv, Lillebror. 306 00:27:32,387 --> 00:27:35,788 Jag förstår att detta Det är svårt för dig, mamma. 307 00:27:37,722 --> 00:27:39,804 Det är riktigt skit. 308 00:27:40,373 --> 00:27:46,038 Klart det blir svårare stå emot, desto mer gör det ont. 309 00:27:49,204 --> 00:27:52,883 Men om pappa kunde gör detta mot dig och mig, 310 00:27:54,018 --> 00:27:56,852 Om han kunde göra allt detta mot kungariket, 311 00:27:57,110 --> 00:28:01,024 vad kan någon göra gillar han för resten av världen? 312 00:28:01,824 --> 00:28:03,798 Jag bryr mig inte om resten av världen. 313 00:28:04,603 --> 00:28:09,673 Du bryr dig inte om resten av världen idag och kanske imorgon, 314 00:28:10,134 --> 00:28:13,470 men inte ens du Du kan tänka så här för evigt. 315 00:28:14,733 --> 00:28:20,253 Min död är ingenting i den stora skalan av världen. Det sårar bara dig och mig. 316 00:28:21,533 --> 00:28:27,235 Men vi är bara två personer, och världen är så, så stor 317 00:28:27,668 --> 00:28:29,595 som du har sjungit det för mig. 318 00:28:31,387 --> 00:28:35,102 Jag ber dig, mamma, att stödja mig i detta. 319 00:28:36,828 --> 00:28:38,430 Om du kan älska mig, 320 00:28:39,525 --> 00:28:41,704 Du kan tillåta mig att fatta detta beslut. 321 00:28:52,613 --> 00:28:54,352 Kan du inte fixa det? 322 00:28:55,912 --> 00:28:57,423 Det hela är utslitet. 323 00:29:05,533 --> 00:29:07,180 Åh, bra gjort. 324 00:29:08,555 --> 00:29:10,852 Folk slits också. 325 00:29:11,853 --> 00:29:16,649 Och kärleken till barn och vuxna, vänlighet och vänskap, 326 00:29:17,675 --> 00:29:22,157 alla dessa saker kan slits ut och försvinner. 327 00:29:25,529 --> 00:29:28,391 Sväng lite åt höger. 328 00:29:29,753 --> 00:29:32,001 För nära staketet, och du kommer att flyga iväg. 329 00:29:32,235 --> 00:29:35,493 Oroa dig inte, bara räta ut dig bilen och var inte rädd. 330 00:29:36,183 --> 00:29:40,415 Jag kör mot trafiken med blind vindruta. 331 00:29:40,991 --> 00:29:44,884 Jag ringer dig på radion och berättar att du är under bron. 332 00:29:45,446 --> 00:29:48,959 Nu. Och nu rengör du vindrutan. 333 00:29:49,382 --> 00:29:51,024 Nu kan du se utanför. 334 00:29:52,606 --> 00:29:56,048 Och nu är det bara att köra hem. Det var allt. 335 00:30:02,042 --> 00:30:04,305 Jag tror att något hände mig. 336 00:30:05,006 --> 00:30:08,477 Kommer du ihåg ryktet som Helmer hade stulit en sak från någon i Lund? 337 00:30:08,813 --> 00:30:12,579 Jag har ditt telefonnummer. Jag slår vad om att du har information om Helmer. 338 00:30:30,071 --> 00:30:31,985 - Christian? - Det? 339 00:30:33,933 --> 00:30:34,899 Sanne... 340 00:30:39,898 --> 00:30:41,314 Sanne... 341 00:30:48,779 --> 00:30:53,376 Jag vet hur mycket du älskade Falcon, men jag kan inte fortsätta. 342 00:30:54,377 --> 00:30:56,126 Jag är rädd. 343 00:30:57,419 --> 00:31:00,149 Och det är en katastrof eftersom Jag lovade pengarna till någon. 344 00:31:03,882 --> 00:31:06,712 Förstår du? Tycker du att jag är tråkig nu? 345 00:31:07,621 --> 00:31:10,423 Är jag tråkig för att jag inte har något mod? 346 00:31:14,420 --> 00:31:16,313 Jag gillar dig precis som du är. 347 00:31:17,230 --> 00:31:21,227 Du behöver inte vara någon annan. Du måste bara vara en bra läkare. 348 00:31:21,700 --> 00:31:24,024 Så här ska du försörja dig. 349 00:31:25,949 --> 00:31:28,470 Ja, jag skulle vilja prata med doktor Jönsson, tack. 350 00:31:29,886 --> 00:31:32,501 Att? Kommer han att vara där på morgonen? 351 00:31:33,133 --> 00:31:35,610 Okej, jag försöker igen imorgon. 352 00:31:36,094 --> 00:31:38,993 Ja, det är väldigt viktigt. Tack. 353 00:31:40,492 --> 00:31:44,109 Men mamma, om du vill komma dit till Frimurarnas Hall 354 00:31:44,109 --> 00:31:47,454 Vi måste återvända till huvudvägen. Mor? 355 00:31:50,293 --> 00:31:52,149 Pendeln vill gå i denna riktning. 356 00:31:52,875 --> 00:31:55,313 NÖDSLUTNING 357 00:32:10,653 --> 00:32:11,626 Mamma... 358 00:32:13,735 --> 00:32:15,329 Ta en lampa, Bulder. 359 00:32:35,013 --> 00:32:40,641 - Mamma, det här kan inte vara vardagsrummet. – Nej, vi har gått för långt. 360 00:32:44,764 --> 00:32:46,149 Vi måste gå ner. 361 00:33:16,129 --> 00:33:18,563 Hallelu-Satan. 362 00:33:20,283 --> 00:33:26,891 Frater mihi profere Satani calicem. 363 00:33:30,693 --> 00:33:36,595 Låt de svaga gå under så att de starka Må de regera i mörkrets kaos. 364 00:33:38,914 --> 00:33:43,821 Erit fissa vaginae fons diaboli! 365 00:33:54,580 --> 00:33:59,407 - Cumah, Satan! - Cumah, Satan! 366 00:34:24,373 --> 00:34:26,634 - Kom igen, Bulder. - Är du säker? 367 00:34:49,260 --> 00:34:50,899 Titta på tillståndet på denna plats. 368 00:34:52,395 --> 00:34:55,243 Ja, och det kommer att bli värre och värre. 369 00:35:01,660 --> 00:35:05,040 Det är svårt att säga nej när de erbjuder dig så mycket kraft. 370 00:35:19,147 --> 00:35:21,118 Får jag stanna hos dig ett tag? 371 00:35:23,053 --> 00:35:24,813 Det skrämde mig verkligen. 372 00:35:28,489 --> 00:35:31,649 Det är inte mig du ska vara rädd för. 373 00:35:32,933 --> 00:35:36,743 Jag kan ta bort smärtan. Och döden. 374 00:35:38,102 --> 00:35:44,040 Tillsammans kan vi rädda din son, Judith. Det är bara ett ord. 375 00:36:02,196 --> 00:36:04,610 Synd. Det är borta. 376 00:36:06,611 --> 00:36:10,235 Nej, han gick in i hissen. 377 00:36:21,651 --> 00:36:24,898 Och han klev av vid Neuro. 378 00:36:34,382 --> 00:36:39,656 Den onde... Kanske är det jag. 379 00:36:41,200 --> 00:36:43,281 Ja, det kanske är vi. 380 00:36:44,915 --> 00:36:46,320 Det är vi kanske inte. 381 00:36:47,602 --> 00:36:50,789 Och det faktum att vi inte är säkra 382 00:36:51,900 --> 00:36:54,273 Det är det vackra med det. 383 00:36:57,613 --> 00:37:01,203 Det är en riktigt intressant situation. 384 00:37:02,413 --> 00:37:07,039 Om någon av våra neurokirurgiska avdelningen 385 00:37:07,834 --> 00:37:09,851 tillhör den onda sidan... 386 00:37:13,166 --> 00:37:17,204 - Bulder, låt oss spela ett spel. - Ett spel? 387 00:37:17,292 --> 00:37:22,976 Ja, ett föreningsspel. Fördjupa dig djupt i det undermedvetna. 388 00:37:23,955 --> 00:37:28,422 Archibald och jag spelade det för flera år sedan. Den äckliga grisen. 389 00:37:29,060 --> 00:37:31,625 En av oss säger ett ord 390 00:37:31,773 --> 00:37:36,093 och då måste den andre svara med en annan utan att tänka. 391 00:37:36,453 --> 00:37:39,333 Poängen är att ordet Vad säger den andra personen? 392 00:37:39,453 --> 00:37:41,695 kan vara ganska avslöjande. 393 00:37:42,251 --> 00:37:45,810 Hierarkin i helvetet är livsviktig. 394 00:37:46,626 --> 00:37:48,896 Något liknande vad som händer på denna plats. 395 00:37:50,627 --> 00:37:54,138 Om jag kan infiltrera å uppdrag 396 00:37:54,650 --> 00:37:57,724 av en av helvetets härskare... 397 00:37:59,156 --> 00:38:04,857 som Beelzebub, som under det första århundradet erhöll titeln storhertig av helvetet, 398 00:38:05,774 --> 00:38:09,094 Jag är övertygad om att det kommer att fungera. 399 00:38:09,253 --> 00:38:13,927 Sedan den onde, som besitter verklig och registrerad kunskap 400 00:38:14,210 --> 00:38:19,786 Du kan inte låta bli att avslöja din position för mig. i helvetets hierarki. 401 00:38:20,682 --> 00:38:25,529 - Låt oss prova det med dig, Bulder. – Men jag har inget inspelat. 402 00:38:25,782 --> 00:38:27,888 Nej, säg det inte ens. 403 00:38:31,467 --> 00:38:35,505 Säg bara vad du tänker på. Låt oss börja. 404 00:38:36,893 --> 00:38:37,685 Grön? 405 00:38:41,853 --> 00:38:44,919 - Öl. - Ser du hur lätt det är? 406 00:38:47,225 --> 00:38:48,138 Bil? 407 00:38:50,133 --> 00:38:51,372 Parkeringsplats. 408 00:38:52,053 --> 00:38:53,646 - Gin? - Tonic. 409 00:38:54,667 --> 00:38:56,599 - Kakor? - Under garderoben. 410 00:38:56,767 --> 00:38:58,622 Jag visste att du tog dem! 411 00:39:00,775 --> 00:39:05,372 Nåja. Det fungerar åtminstone. Men vem ska vi prova med? 412 00:39:05,751 --> 00:39:08,958 Vem från neurokirurgiska avdelningen 413 00:39:09,556 --> 00:39:11,185 kan det vara den onde? 414 00:39:23,433 --> 00:39:26,708 Det är hårt arbete att ha att gå runt byggnaden så här. 415 00:39:27,517 --> 00:39:30,077 Men det finns inget bättre sätt 416 00:39:30,213 --> 00:39:33,036 att befria sjukhuset av sin överskottslast. 417 00:39:43,893 --> 00:39:47,443 JAG SÅG HELMER 418 00:39:59,860 --> 00:40:02,974 Kan vi bli vänner igen, mamma? 419 00:40:09,716 --> 00:40:11,091 Jag är ledsen älskling. 420 00:40:12,427 --> 00:40:14,224 Naturligtvis. 421 00:40:15,773 --> 00:40:17,060 Jag älskar dig. 422 00:40:17,933 --> 00:40:21,193 Men låt det inte sägas längre att göra något mot dig, okej? 423 00:40:23,204 --> 00:40:26,615 Jag kommer inte att be dig om någonting. Jag lovar. 424 00:40:27,698 --> 00:40:33,466 Förutom kanske, ge mig fler svabbar 425 00:40:33,646 --> 00:40:35,628 att blöta mina läppar? 426 00:40:35,628 --> 00:40:39,154 Naturligtvis, älskling. Jag kan inte fatta att jag inte tänkte på det. 427 00:40:59,853 --> 00:41:03,318 Jag orkar inte mer, mamma! åh! 428 00:41:04,693 --> 00:41:07,255 Varför berättade du inte för mig Vad gjorde dig så ont? 429 00:41:11,406 --> 00:41:12,310 Mamma... 430 00:41:14,099 --> 00:41:16,075 - Åh, älskling. - Mamma... 431 00:41:23,500 --> 00:41:25,373 Jag orkar inte längre. 432 00:41:26,963 --> 00:41:30,904 Åh, mamma. Jag vill vara din lilla. 433 00:41:31,627 --> 00:41:35,115 Från och med nu måste du fatta besluten. 434 00:41:45,564 --> 00:41:47,115 Sov nu lite. 435 00:41:48,724 --> 00:41:50,591 Vi diskuterar det när du vaknar. 436 00:41:54,420 --> 00:41:57,040 Förbannelse! Jag kan inte komma igenom den där Jönsson-killen. 437 00:41:57,456 --> 00:42:02,036 Och mitt prov börjar om några minuter. Jag känner mig som en skit. 438 00:42:03,333 --> 00:42:08,185 Du måste använda din kropp. Använd adrenalin för att röra på dig. 439 00:42:08,306 --> 00:42:13,544 Vem väljer vi? Är det någon här som ser misstänksam ut? 440 00:42:18,587 --> 00:42:22,427 Jag antar den mörka sidan Strävar efter ett minimum av fallenhet. 441 00:42:29,251 --> 00:42:31,075 Hook ser konstigt ut. 442 00:42:32,186 --> 00:42:34,490 Resan till krematoriet gjorde honom inte bra, 443 00:42:34,893 --> 00:42:39,333 Men jag tvivlar på att han är vår man. Han hjälpte oss i källaren den gången. 444 00:42:43,373 --> 00:42:45,935 - Päronträd? - Idiot. 445 00:42:46,582 --> 00:42:50,029 - Små blå ballonger? - Patientfixering. 446 00:42:50,255 --> 00:42:51,422 Beelzebub? 447 00:42:52,005 --> 00:42:53,911 - Obligatorisk lobotomi. - Stig? 448 00:42:55,179 --> 00:43:00,379 Stig! Har du hört att Bondo behöver en benmärgstransplantation? 449 00:43:00,476 --> 00:43:07,325 Ja, det är synd. Jag skulle vilja hjälpa till, men jag har inte tid. 450 00:43:07,421 --> 00:43:10,825 De kan inte hitta en donator. Han har ingen familj, den stackars mannen. 451 00:43:11,096 --> 00:43:13,263 kommer inte att överleva om De hittar ingen. 452 00:43:14,540 --> 00:43:16,146 Mamma, borde vi inte...? 453 00:43:20,484 --> 00:43:23,365 Bulder, min pojke. Det är något jag måste berätta för dig. 454 00:43:24,126 --> 00:43:25,740 Ja. vad är det? 455 00:43:26,613 --> 00:43:31,279 Det är något jag har varit hos dig gömt sig länge. 456 00:43:31,853 --> 00:43:36,802 Men låt oss gå till mitt rum. Du borde sitta ner för detta. 457 00:43:37,773 --> 00:43:41,733 - Det handlar om din far. - Om pappa? 458 00:43:41,845 --> 00:43:46,817 Ja, men låt oss sitta ner. Varför lyssnar du aldrig? 459 00:43:46,973 --> 00:43:50,388 Det spelar ingen roll vem jag är. 460 00:43:52,948 --> 00:43:55,177 Jag ringer med information. 461 00:43:56,414 --> 00:43:59,372 Jag tror att tjejen vill berätta något för honom. 462 00:44:00,140 --> 00:44:03,005 Om du får Mona att spela med bokstavsblock, 463 00:44:03,573 --> 00:44:07,138 kommer att berätta något viktigt om doktor Helmer. 464 00:44:08,119 --> 00:44:11,240 Men du måste skynda dig Hon är fortfarande lite klarsynt. 465 00:44:29,573 --> 00:44:34,630 Sluta, din gamla skurk! Helmer, vi kommer försent. 466 00:44:35,733 --> 00:44:40,340 Har du glömt att vi tar vår sons examen? från Moesgaard? Efter dig, examinator. 467 00:44:49,556 --> 00:44:54,630 Låt oss lugna ner oss och välja en fråga. OK? Bra. 468 00:44:55,893 --> 00:44:59,573 Åh, ett intressant och spännande val. 469 00:44:59,762 --> 00:45:02,474 Going on the periphery is always good. 470 00:45:02,786 --> 00:45:08,693 Ja, Mogge. Vad kan du berätta för oss om enzymet amylas? 471 00:45:10,356 --> 00:45:12,357 - Enzymet amylas? - Ja. 472 00:45:15,900 --> 00:45:17,716 TYSTTETENSAMEN 473 00:45:21,431 --> 00:45:24,521 Allt som återstår är att komma överens om din kvalifikation. 474 00:45:41,093 --> 00:45:46,935 Är doktor Jönsson där? Ja? Tack. 475 00:45:51,006 --> 00:45:54,966 Hello, I'm Mogens Moesgaard from Copenhagen Hospital. 476 00:45:54,966 --> 00:45:59,794 Jag skulle vilja prata lite om hans tidigare arbetsgivare, Stig Helmer. 477 00:46:00,236 --> 00:46:05,060 Jag känner att det var ett litet... problem? 478 00:46:05,259 --> 00:46:10,521 Jag undrar om du kan berätta något för mig about him that I don't know. 479 00:46:13,204 --> 00:46:16,668 Kunde? Ja... 480 00:46:21,844 --> 00:46:24,044 Hej, Bondo. Lyssna. 481 00:46:25,958 --> 00:46:30,613 Låt mig uttrycka det så här. Vi har goda och dåliga nyheter. 482 00:46:30,828 --> 00:46:34,919 Den goda nyheten är att vi hittade till din halvbror, och det är kompatibelt. 483 00:46:35,239 --> 00:46:37,685 Han har gått med på att donera sin benmärg. 484 00:46:38,935 --> 00:46:44,216 – Han jobbar här på sjukhuset. - Åh, låt mig träffa dig då. 485 00:46:44,838 --> 00:46:47,646 - Tja... - Vad är din specialitet? 486 00:46:48,390 --> 00:46:51,083 Jag längtar efter utbyta teorier med honom. 487 00:46:51,537 --> 00:46:56,427 Låt mig se mannen som huserar Bondos uråldriga anda. 488 00:46:56,800 --> 00:46:58,904 Ja, det är de dåliga nyheterna. 489 00:47:02,883 --> 00:47:05,583 Hej bror. 490 00:47:10,275 --> 00:47:12,622 - Är du trött? - Kom igen. 491 00:47:16,188 --> 00:47:17,154 Ja... 492 00:47:20,332 --> 00:47:22,622 Du är dum och självisk. 493 00:47:24,173 --> 00:47:27,990 Stopp. du måste tacka när de slår dig, för guds skull. 494 00:47:28,700 --> 00:47:30,755 Vi gör allt detta för dig. 495 00:47:31,231 --> 00:47:32,904 Detta är till din fördel. 496 00:47:34,315 --> 00:47:35,138 Låt oss gå... 497 00:47:38,700 --> 00:47:40,654 - Bastard. - Tack. 498 00:47:42,641 --> 00:47:45,894 Säg inte tack tills hon slår dig! 499 00:47:49,260 --> 00:47:50,419 Tack så mycket. 500 00:47:53,628 --> 00:47:56,536 Åh, kära... Ursäkta mig. 501 00:47:57,088 --> 00:47:59,669 Jag tror att min läkning börjar. 502 00:48:00,445 --> 00:48:02,419 Tack till er alla. 503 00:48:03,493 --> 00:48:05,818 Jag känner behovet att vara ensam nu. 504 00:48:13,556 --> 00:48:17,005 - Einar, vad känner du? – Jag är arg. 505 00:48:17,253 --> 00:48:22,021 - Med vem? Vad hindrar de dig från att göra? – Allt jag vill göra. 506 00:48:22,021 --> 00:48:28,199 - Vad vill du göra? – De saker jag vill göra för mig. 507 00:48:28,350 --> 00:48:30,161 Och vad är de? 508 00:48:32,853 --> 00:48:34,868 - Bli läkare. - Upprepa det. 509 00:48:36,013 --> 00:48:37,196 Bli läkare. 510 00:48:38,752 --> 00:48:40,798 Jag ska säga att jag har fått nog. 511 00:48:40,958 --> 00:48:44,306 Jag kommer att kräva tillbaka mina 3 600. Och mina kläder. 512 00:48:44,581 --> 00:48:50,524 Jag vill tillbaka hem, till min lägenhet. Till min administration... och till mitt sjukhus. 513 00:48:51,254 --> 00:48:55,414 Bob, jag kommer. Jag ska bara gå och berätta för dem. 514 00:48:55,573 --> 00:48:59,693 På deras ansikten. En Moesgaard vill tala. 515 00:48:59,813 --> 00:49:03,447 En Moesgaard håller huvudet högt. 516 00:49:04,053 --> 00:49:08,291 En Moesgaard flyr inte mitt i natten 517 00:49:08,501 --> 00:49:10,853 går ner två flätade lakan. 518 00:49:27,018 --> 00:49:32,650 Jag tänkte på det du sa om att allt verkade som ett upplägg. 519 00:49:34,921 --> 00:49:40,017 – Jag har samma dåliga känsla. - Va? Vad kan vi göra? 520 00:49:40,655 --> 00:49:43,486 Om Logen står bakom detta 521 00:49:44,133 --> 00:49:46,713 Jag måste be er att inte sanktionera dem. 522 00:49:47,575 --> 00:49:49,478 Han vill inte störa logen. 523 00:49:49,648 --> 00:49:53,291 Så vi bara bugar innan logen och vi gör ingenting? 524 00:49:53,608 --> 00:49:58,119 Jag skulle rekommendera att avbryta det. kvällens besiktning. 525 00:49:58,910 --> 00:50:02,213 – För att inte provocera dem. - Provocera dem! 526 00:50:03,333 --> 00:50:06,588 Ja, gå hem. Det är mitt förslag. 527 00:50:09,033 --> 00:50:14,064 Och låt mig gratulera dig för att vara en så storsint man. 528 00:50:17,763 --> 00:50:22,083 - Vad menar du? – Artikeln i Medical Journal. 529 00:50:22,173 --> 00:50:27,884 Det diskuteras om denna plats Du behöver inte ens en regissör 530 00:50:28,373 --> 00:50:31,572 med tanke på att den är regisserad av de behandlande läkarna i alla fall. 531 00:50:33,321 --> 00:50:37,481 Det var mycket ädelt av honom att inte ha uppkommit i en debatt eller ett försvar. 532 00:50:37,584 --> 00:50:41,369 - Tack, Nivesen. – Ett bra drag, sjukhusdirektör. 533 00:50:45,501 --> 00:50:48,072 - The Medical Journal? - Ja. 534 00:50:49,451 --> 00:50:50,439 Vi ses senare. 535 00:51:11,056 --> 00:51:14,668 Det har aldrig varit så svårt att hitta en mittpunkt. 536 00:51:14,947 --> 00:51:19,333 Jag var, av Moesgaard, villig att ge sin son ett D. 537 00:51:19,453 --> 00:51:24,736 Och jag har redan lagt märke till ditt argument Det var något osammanhängande. 538 00:51:25,227 --> 00:51:30,478 Men jag tror att vi aldrig har gett mindre från ett D till en brors familj. 539 00:51:32,070 --> 00:51:33,924 Tja, vi ger den ett F. 540 00:51:35,930 --> 00:51:39,642 Ja, om du säger så. Vi är klara. 541 00:51:40,053 --> 00:51:41,939 Nej, Helmer... 542 00:51:42,142 --> 00:51:46,238 - Ja, det var ingen stor grej. – Jag har ett meddelande till examinatorn. 543 00:51:46,453 --> 00:51:47,822 Säkert. 544 00:51:49,900 --> 00:51:52,140 Jag har åtta personliga meddelanden från Borås. 545 00:51:56,611 --> 00:51:57,554 Jonsson? 546 00:51:58,373 --> 00:52:00,390 Jag är rädd att du kommer att få ett F. 547 00:52:00,773 --> 00:52:04,523 Ett F? Jag får F för frustrerad. 548 00:52:04,523 --> 00:52:10,388 Partidisciplin i Sverige. Det var där jag fick lära mig att hata. 549 00:52:10,388 --> 00:52:13,992 Jag är en anka. Jag är en anka. Jag vet. 550 00:52:16,219 --> 00:52:19,299 Det måste vara minst ett A. 551 00:52:23,771 --> 00:52:25,367 Om du säger så, Helmer. 552 00:52:38,218 --> 00:52:39,750 Här är den. 553 00:53:05,987 --> 00:53:07,164 Hej bror. 554 00:53:13,971 --> 00:53:15,867 Vi ska ta ut benmärgen. 555 00:53:27,391 --> 00:53:34,031 Nattens sista dans innan vi går 556 00:53:34,339 --> 00:53:40,699 och må dagen gry och solen skiner. 557 00:53:40,842 --> 00:53:44,109 Du är fortfarande nära mig, 558 00:53:45,334 --> 00:53:48,078 natten är fortfarande vår, 559 00:53:49,733 --> 00:53:56,429 vacker är den sista valsen under dessa sista timmar. 560 00:53:56,429 --> 00:53:58,742 En liten och öm kyss 561 00:54:00,053 --> 00:54:02,375 innan vi åker 562 00:54:03,613 --> 00:54:09,992 Jag vill inte att den ska saknas innan vi åker. 563 00:54:10,115 --> 00:54:12,765 En natt är över 564 00:54:13,573 --> 00:54:16,226 du viskar sött godnatt. 565 00:54:17,734 --> 00:54:23,781 Jag kysser dig och berättar hur 566 00:54:23,933 --> 00:54:30,509 - Jag har aldrig känt... - ...närmare himlen än nu. 567 00:54:38,843 --> 00:54:41,392 När julen kommer kommer det att hända. 568 00:54:46,763 --> 00:54:49,907 Vår tid rinner snart ut. 569 00:54:56,451 --> 00:54:58,314 Kommer du att gifta dig med mig? 570 00:55:02,533 --> 00:55:03,712 Ja, det gör jag. 571 00:55:08,107 --> 00:55:09,189 Det är bra. 572 00:55:25,573 --> 00:55:27,868 Ett dubbelt L? Bra, Mogge. 573 00:55:28,693 --> 00:55:31,345 Det finns inget betyg som heter dubbel L. Det måste vara ett E eller ett F. 574 00:55:35,057 --> 00:55:37,696 Mogge är riktigt imponerad att du gör detta. 575 00:55:38,431 --> 00:55:40,751 Ja, jag är redo. 576 00:55:46,873 --> 00:55:47,915 Sanne... 577 00:55:48,893 --> 00:55:50,259 Kom. Kom igen. 578 00:55:51,380 --> 00:55:52,189 Där går det. 579 00:55:55,407 --> 00:55:57,829 Jag ska ta dig hem. Jag lånade pappas bil. 580 00:55:58,024 --> 00:56:00,337 Du måste bara komma hem och glömma allt. 581 00:56:01,653 --> 00:56:04,415 Jag är extatisk. Jag fick ett A! 582 00:56:42,173 --> 00:56:44,893 HELMER VAR 583 00:56:55,573 --> 00:57:00,533 Helmer... Helmer... 584 00:57:10,333 --> 00:57:11,399 God morgon. 585 00:57:22,524 --> 00:57:23,610 Trappan! 586 00:57:43,180 --> 00:57:45,806 - Hej, Camilla. -Hur mår din son? 587 00:57:46,070 --> 00:57:51,070 Bra, tack. Det tar alltid för lång tid i att komma ur letargi. 588 00:57:51,358 --> 00:57:54,911 - Ah, narkosen. - Åh, rätt. Det är vad de kallar det. 589 00:57:55,093 --> 00:57:58,704 Jag är lite förvirrad nuförtiden. 590 00:58:00,013 --> 00:58:04,665 Jag har utvecklat en metod. Ett föreningsspel. 591 00:58:04,665 --> 00:58:08,431 Vi brukade spela det på Messenger. Det är väldigt avslöjande. 592 00:58:08,946 --> 00:58:11,668 Jag brukade spela det också. Det är roligt. 593 00:58:11,668 --> 00:58:15,329 Ja, för att människor ger väldigt olika svar. 594 00:58:15,861 --> 00:58:19,024 - Vad skulle du säga till tortilla? - Rester. 595 00:58:20,345 --> 00:58:24,345 - Vad sägs om orangutang? - Dr Helmer. Åh nej... 596 00:58:25,970 --> 00:58:30,110 Jag vet inte var det kom ifrån. Jag ber om ursäkt. Vilken skam. 597 00:58:32,235 --> 00:58:34,782 - Räksallad? - Vallmosallad. 598 00:58:35,138 --> 00:58:37,774 - Emu? - Djur med tre bokstäver. 599 00:58:38,195 --> 00:58:40,743 - Hebriderna? - Kraftig nordvästlig vind. 600 00:58:42,837 --> 00:58:45,228 Och Beelzebub? 601 00:58:45,228 --> 00:58:46,368 Storhertig. 602 00:58:50,354 --> 00:58:51,516 Vad sa du? 603 00:58:51,800 --> 00:58:54,493 Du sa Beelzebub, och jag svarade Grand Duke. 604 00:58:55,373 --> 00:58:58,774 Beelzebub, storhertig, Lucifer... 605 00:58:59,981 --> 00:59:03,118 Kejsare, Satanachia, 606 00:59:04,532 --> 00:59:06,649 Stor general... 607 00:59:15,053 --> 00:59:17,053 Vad har du gjort? 608 00:59:18,825 --> 00:59:20,345 Tik! 609 00:59:29,346 --> 00:59:33,493 God eftermiddag. Jag är regissören från sjukhuset och jag är på inspektion. 610 00:59:35,187 --> 00:59:37,548 -Ingen kommer att stoppa mig! – Självklart inte. 611 00:59:38,053 --> 00:59:40,413 Jag vill ha tillgång till hälsoministern. 612 00:59:40,413 --> 00:59:43,845 Det finns inte där. Han kan ha blivit utskriven. 613 01:00:03,618 --> 01:00:05,915 Sir, dörren är öppen. 614 01:00:06,317 --> 01:00:09,305 Den öppnar sig utåt. Den har precis bytts ut. 615 01:00:10,253 --> 01:00:14,462 Var det inte ditt förslag göra plats för fler patienter? 616 01:00:33,347 --> 01:00:36,810 Hög. Jag har en fråga om driften av sjukhuset. jag är... 617 01:00:36,810 --> 01:00:38,333 sjukhusdirektören. 618 01:00:42,893 --> 01:00:45,646 Sluta, du där. en patient hur säker att köra. 619 01:00:46,061 --> 01:00:50,475 - Det är en order! - Jag ber om ursäkt. Jag har bråttom. 620 01:00:54,920 --> 01:00:58,115 Hög! Hög! Just nu! 621 01:00:59,967 --> 01:01:01,521 Jag ska fånga honom! 622 01:01:02,068 --> 01:01:06,060 - Vart ska du? - Vad gjorde han med flickan? 623 01:01:06,467 --> 01:01:09,365 Jag representerar den högsta myndigheten av detta sjukhus. 624 01:01:10,809 --> 01:01:12,217 Är han en behandlande läkare? 625 01:01:25,900 --> 01:01:28,748 Öppna dörren. Det är polisen. 626 01:01:34,271 --> 01:01:37,920 Rädsla... Rädsla... 627 01:01:39,131 --> 01:01:44,967 Vuxna är också rädda och vi sjunger läskiga sånger som du. 628 01:01:50,846 --> 01:01:52,576 Hur kan jag hjälpa dig? 629 01:01:53,973 --> 01:01:59,568 Det hade vi anledning att tro hade tagit... Flickan försvann. 630 01:02:00,383 --> 01:02:04,076 - Och du sprang. - Springa... Det är inte rätt ord. 631 01:02:04,076 --> 01:02:08,717 Är effektivitet förbjuden på detta sjukhus? 632 01:02:09,055 --> 01:02:14,055 Om reglerna säger att smutsiga kläder måste tas till tvättstugan, 633 01:02:14,173 --> 01:02:17,881 Jag borde gå dit. Tack. 634 01:02:32,179 --> 01:02:34,881 Fru Drusse kommer att bli sen 635 01:02:35,031 --> 01:02:40,560 Så jag föreslår att vi sätter igång. Jag har läst om dessa upptåg. 636 01:02:41,906 --> 01:02:46,264 Ja. Låt oss då komma överens om vem man ska kalla. 637 01:02:48,045 --> 01:02:51,271 Vi borde kalla fram den goda sidan av sjukhusdirektören. 638 01:02:53,874 --> 01:02:58,779 Verkligen. Bobs goda sida är en svår uppgift. Men låt oss prova det. 639 01:03:00,533 --> 01:03:02,935 Är vårt huvudmedium redo? 640 01:03:11,609 --> 01:03:15,669 Presentera dig själv, Bob! Presentera dig själv, Bob! 641 01:04:01,924 --> 01:04:03,089 Är du vaken? 642 01:04:05,221 --> 01:04:08,473 Vad kommer att hända nu, mamma? 643 01:04:10,170 --> 01:04:13,450 Har du bestämt dig för vad du ska göra? 644 01:04:15,722 --> 01:04:19,239 För en timme sedan var jag säker att han skulle acceptera affären med Åge. 645 01:04:21,764 --> 01:04:23,341 Jag höll på att ringa honom 646 01:04:24,567 --> 01:04:26,903 när jag kom ihåg vad Drusse sa om andarna. 647 01:04:28,289 --> 01:04:30,638 Att när du är redo, du kan se dem. 648 01:04:32,141 --> 01:04:33,567 Så jag kom hit. 649 01:04:36,227 --> 01:04:40,700 Och plötsligt... såg jag dem. 650 01:04:48,948 --> 01:04:53,630 Nu förstår jag, Lillebror. vad du sa 651 01:04:54,708 --> 01:04:57,497 som vi alla är en del av av något mycket större 652 01:04:58,213 --> 01:05:03,528 och vara tillsammans på den goda sidan Det är det enda som betyder något. 653 01:05:07,432 --> 01:05:11,418 De uppskattar och litar verkligen på dig. 654 01:05:15,014 --> 01:05:17,481 Även om du är hela min värld, 655 01:05:19,219 --> 01:05:22,278 Jag kan inte tvinga dig att gå emot det av din natur och din övertygelse. 656 01:05:23,931 --> 01:05:24,848 Ja... 657 01:05:27,373 --> 01:05:29,427 Jag ska hjälpa dig att dö, Lillebror. 658 01:05:32,275 --> 01:05:36,458 Och även om vår tid var kort, Jag skulle inte ha valt ett liv utan dig. 659 01:05:40,493 --> 01:05:43,833 - Mamma... - Ja, min älskade. 660 01:05:44,557 --> 01:05:47,434 Det måste vara nu, så länge vi kan göra det. 661 01:05:59,541 --> 01:06:01,388 Jag skulle vilja döpa dig. 662 01:06:02,796 --> 01:06:07,911 Jag vill att du ska kalla mig Frederik, som kronprinsen. 663 01:06:09,348 --> 01:06:14,934 Om de inte namnger dig, sätter de dig automatiskt kungens namn. 664 01:06:16,052 --> 01:06:18,778 Självklart borde du ha kungens namn. 665 01:06:29,461 --> 01:06:32,396 Jag döper dig Frederik. 666 01:06:35,143 --> 01:06:36,606 I Faderns namn, 667 01:06:38,726 --> 01:06:43,661 av Sonen och den Helige Ande. 668 01:06:49,469 --> 01:06:50,700 Tack, mamma. 669 01:06:53,553 --> 01:06:55,011 Du är välkommen, Frederik. 670 01:07:05,293 --> 01:07:10,645 Nej, inte med en spruta, mamma. Jag är rädd. 671 01:07:12,380 --> 01:07:14,481 Jag vill inte sova när det händer. 672 01:07:20,070 --> 01:07:26,165 Släpp mig, mamma. Du måste släppa mig. 673 01:07:31,252 --> 01:07:34,790 - Tror du att vi kan göra det, Frederik? - Jag vet att vi kan. 674 01:07:36,484 --> 01:07:37,798 Vi båda. 675 01:08:08,653 --> 01:08:12,720 - Nej, det kan jag inte. – Ja det kan du. Jag älskar dig, mamma. 676 01:08:14,061 --> 01:08:15,720 Sjung för mig 677 01:08:24,853 --> 01:08:28,470 Solen håller på att bli röd, mamma. 678 01:08:29,681 --> 01:08:32,775 Skogen blir svart. 679 01:08:33,536 --> 01:08:36,470 Nu är skogen död, mamma... 680 01:08:58,737 --> 01:08:59,602 Nej! 681 01:09:20,998 --> 01:09:24,790 Hej? Är det någon som lyssnar på mig? 682 01:09:25,460 --> 01:09:27,103 Jag kan inte öppna dörrarna. 683 01:09:30,453 --> 01:09:35,853 Hej, hej! Jäkla. Det är redan borta. Falcon ska börja. 684 01:09:36,361 --> 01:09:41,032 Jag har satsat på en månadslön. Ta min plats. 685 01:09:41,298 --> 01:09:44,228 Vi testar generatorerna nödsituation. Allt är automatiskt. 686 01:09:44,573 --> 01:09:47,693 Huvudströmförsörjningen är stängs av och generatorn startar. 687 01:09:48,022 --> 01:09:52,095 Du behöver bara slå på försörjningen huvudström med röd knapp 688 01:09:52,333 --> 01:09:56,572 om generatorn inte startar. Men han gör det alltid. 689 01:09:56,797 --> 01:09:59,579 Rör ingenting. Speciellt det stora handtaget. 690 01:09:59,948 --> 01:10:03,704 Du behöver inte en lång blackout för att döda till alla svårt sjuka. 691 01:10:18,869 --> 01:10:20,306 Falcon, är du redo? 692 01:10:21,311 --> 01:10:23,618 – Här är vi redo. - 5 000 röda. 693 01:10:25,020 --> 01:10:25,860 Nej... 694 01:10:28,042 --> 01:10:29,329 Till svart. 695 01:10:30,275 --> 01:10:33,525 Jag tror inte att jag kommer att klara det. Med vindrutan förblindad och allt det där. 696 01:10:33,525 --> 01:10:40,540 4, 3, 2, 1. Låt oss gå! 697 01:10:46,059 --> 01:10:47,579 Detta är oacceptabelt. 698 01:10:48,387 --> 01:10:50,290 Detta är helt oacceptabelt. 699 01:11:01,859 --> 01:11:06,259 Jag satsade bara på en månadslön, och du uppmuntrar inte? 700 01:11:07,155 --> 01:11:09,407 Det gillar jag inte alls, kort. 701 01:11:25,692 --> 01:11:27,142 Det! Det! 702 01:11:27,693 --> 01:11:30,587 Mogge, det är pappa! 703 01:11:32,773 --> 01:11:35,556 Där är den! Förbannad! 704 01:11:35,853 --> 01:11:39,293 Fånga honom! Fånga honom! Komma! 705 01:11:45,258 --> 01:11:47,384 Vart fan tog han vägen? 706 01:11:49,978 --> 01:11:51,508 Han lurade oss! 707 01:11:51,618 --> 01:11:54,938 - Förlåt? WHO? - Moesgaard, fan. 708 01:11:54,938 --> 01:11:59,400 Moesgaard? Jag skulle inte bli förvånad. Jag borde ha vetat. 709 01:12:06,817 --> 01:12:08,032 God kväll, Bob. 710 01:12:08,580 --> 01:12:13,629 - Jag menar, direktören för sjukhuset. - Det räcker! 711 01:12:32,213 --> 01:12:37,653 Bob, Bob, sluta ditt jobb. Bröderna kommer aldrig att sluta! 712 01:12:38,026 --> 01:12:43,539 Bob, Bob, sluta ditt jobb. Bröderna kommer aldrig att sluta. 713 01:12:43,820 --> 01:12:47,329 Bob, Bob, sluta ditt jobb. Bröderna... 714 01:12:47,329 --> 01:12:49,321 Åh, så det är så det är, eller hur? 715 01:12:51,453 --> 01:12:54,801 Är det så här man bekämpar ockultism? 716 01:12:55,659 --> 01:13:00,715 Detta kommer att kosta dem dyrt! Hälsoministern kommer att informeras! 717 01:13:06,851 --> 01:13:10,481 Hej, Bob. Jag tar bara möten på torsdagar. 718 01:13:16,575 --> 01:13:21,493 Vem är du? Vad gör du här? Du ska inte vara här! 719 01:13:21,493 --> 01:13:25,059 Åh ja. Definitivt Jag ska vara här. 720 01:13:26,638 --> 01:13:28,059 Det är mitt jobb. 721 01:13:29,628 --> 01:13:31,801 Jobb? Vad fan pratar du om? 722 01:13:34,196 --> 01:13:35,536 Jag är Döden. 723 01:13:41,980 --> 01:13:44,973 En hektisk natt väntar mig. 724 01:13:57,796 --> 01:13:58,895 Vad gjorde jag? 725 01:14:02,333 --> 01:14:03,419 Vad gjorde jag? 726 01:14:15,842 --> 01:14:17,090 Hej? 727 01:14:55,175 --> 01:14:57,473 Nej då. Inte igen. 728 01:14:58,213 --> 01:15:00,544 Nödgeneratorn Den aktiveras om en minut. 729 01:15:01,588 --> 01:15:04,598 Vi håller många människor vid liv tack vare maskinernas energi. 730 01:15:08,473 --> 01:15:10,872 Centralt, svara! Var fan är de? 731 01:15:11,733 --> 01:15:13,684 Kom igen, prata med mig. 732 01:15:14,573 --> 01:15:16,231 Ringer Falcon! Hej? 733 01:15:18,071 --> 01:15:20,723 Hej Falcon, är du där? Svar. 734 01:15:31,833 --> 01:15:32,840 Hjälp! 735 01:15:47,493 --> 01:15:50,684 - Det är Christian. - Bromsa, Christian! 736 01:16:00,240 --> 01:16:01,528 Var finns energin? 737 01:16:01,667 --> 01:16:07,192 Om några sekunder kommer vi att ha den största katastrofen gästvänlig på senare tid. 738 01:16:09,354 --> 01:16:15,356 Åge Krüger, ge mig tillbaka min son! 739 01:16:26,072 --> 01:16:30,840 Solen blev så röd, mamma, Natten blev väldigt svart. 740 01:16:32,019 --> 01:16:36,965 Lillebror är död, mamma, och Mona kanske inte kommer tillbaka. 741 01:16:38,003 --> 01:16:43,333 Åge reser jorden runt, mamma, Vi låser alla dörrar. 742 01:16:44,204 --> 01:16:50,661 Vinden blåser på min kudde, mamma, Kommer kungariket att bli som det var förut? 743 01:16:52,628 --> 01:16:55,268 Mitt namn, med all ödmjukhet, Det är fortfarande Lars von Trier 744 01:16:55,268 --> 01:16:58,733 och återigen önskar jag dig den vanliga trevliga kvällen. 745 01:16:59,475 --> 01:17:01,308 Ja, trots vad du just såg, 746 01:17:01,308 --> 01:17:05,380 hyser fortfarande önskan gå den steniga vägen till kungariket 747 01:17:05,573 --> 01:17:08,794 och de vill spendera lite tid med vår lilla flock 748 01:17:09,115 --> 01:17:13,301 och lyssna på kommentarerna av denna kunniga gentleman, 749 01:17:13,606 --> 01:17:19,098 var jävligt redo att ta det goda med det onda. 750 01:17:32,800 --> 01:17:37,900 Efter en dag som denna är det enda Det vi behöver är att idioten Jönsson dyker upp. 751 01:17:41,973 --> 01:17:45,213 Ursäkta, jag heter Jönsson. Jag kommer från Lund. 752 01:17:45,820 --> 01:17:48,013 Jag har ett meddelande till Dr. Helmer från hans hustru och sju barn i Borås.